Berättelsen om en judisk OdysseusHuliganens återkomst är Norman Maneas kritikerrosade memoarer som vandrar fritt mellan barndomen i ett koncentrationsläger, vuxenlivet i det kommunistiska Rumänien och den sena flykten till löftenas land, USA.
Ett livsöde som börjar med en utrotning – deportationen vid blott fem års ålder. Befrielsen några år senare blir ingen återkomst till ett normalt liv, utan till en annan diktatur och en annan långsam död. Det tar författaren fyra årtionden att bestämma sig för att återigen gå i exil, denna gång inte bara från själva landet, utan från det fosterland som utgörs av familjen och språket. Detta gör han till slut, för frihetens skull, men friheten kommer för sent, och ändå för tidigt. Tre år efter att författaren gett sig iväg har Rumänien äntligen gjort upp med kommunismens diktatur. Men då är också han en förändrad människa som inser att det är ännu svårare att återvända hem än det är att gå i exil.
Huliganens återkomst har fått mycket stor uppmärksamhet i USA. Den blev utsedd till bästa utländska bok i Frankrike (2006), Spanien (2005) och Italien (2004) och har även blivit en storsäljare i Tyskland.
Vinnare av Nelly Sachs priset 2011.
”En extraordinär bok.” The New Yorker
”Norman Manea är en av vår tids skarpaste författare.” The New York Review of Books
”En av Rumäniens och Europas bästa författare av idag. En bok som blöder.” La Vanguardia
”Med sådan talang och kreativitet tillhör Manea en av de stora författarna från Rumänien.” Orhan Pamuk
”Som den stora författare han är, uttrycker sig Manea djärvt, utan att ge avkall på den vaksamhet som bara ett stort intellekts själ kan förmedla. Han är en värdig Nobelpriskandidat.” Antonio Tabucchi
”Ingen annan än Norman Manea har med sådan realism och tyngd lyckats beskriva klimatet i en diktatur.” Günter Grass
Bokbloggar om boken:
