Ur regnskogens skugga är en ovanlig resa i tid och rum. Fotografen Helene Schmitz har rest till Surinams djungler i fotspåren av Carl von Linnés förbisedda men kanske mest litterärt begåvade lärjunge. År 1754 gav sig Daniel Rolander iväg på den strapatsrika resan till Sydamerika. Surinams djungler med dess rikedom på djur och växter lockade till utforskande och Rolander sändes ut av Linné för att insamla och kartlägga. Resultatet av den sju månader långa vistelsen i Surinam blev Diarium surinamense. Dagboken från resan berättar på latin målande om natur och djurliv, men också om en extremt krävande vardag i ett land besatt av kolonisatörer. Först nu kliver Daniel Rolanders text fram till en bredare allmänhet, åtföljd av Helene Schmitz magiska bilder. Resultatet är en av de vackraste och mest gripande böcker om svenska utlandsexpeditioner som någonsin har gjorts.James Dobreff, den främsta experten på Daniel Rolander, berättar i boken den dramatiska historien om Rolanders resa och placerar hans gärning i sitt historiska sammanhang.
Arne Jönsson, professor i latin, har översatt Rolanders dagbok, och detta är första gången som den kommer ut i svensk språkdräkt.
Helene Schmitz har i en rad arbeten intresserat sig för naturen och extrema närbilder på växter. Hon har tidigare nominerats till Augustpriset och hennes senaste bok blev Linnéårets officiella jubileumsbok
Recensioner av boken i media:
Bokbloggar om boken:
